January 7th, 2012

"Страж брату моему": Военно-медицинская служба ЦАХАЛа

Я, солдат медицинской службы Армии Обороны Израиля,

Торжественно клянусь
Протянуть руку помощи каждому раненому и больному;
Презренному и уважаемому, будь то друг или враг;
Независимо от вероисповедания.

Я клянусь нести исцеление и бальзам на тело и душу,
Хранить врачебную тайну, преданность и уважение;
Действия мои будут взвешенными, мудрыми и сметливыми
И исходить из любви к ближнему.

Я клянусь быть всегда cтражем брату моему - в бою иль на носилках,
И у изголовья кровати недужного.

Клянусь, что в сердце моём будет высечена
Величайшая заповедь самопожертвования:
"НЕ ОСТАВЛЯТЬ РАНЕНЫХ НА ПОЛЕ БОЯ"!

— Клянусь.

Присяга военных медиков Армии Обороны Израиля

Перeвод nakaryak
Collapse )